人·自然·历史

News
新闻详情

诺奖大冷门法国作家夺冠

日期: 2014-10-30
浏览次数: 1673

来源:《亚洲周刊》2014年10月26日

文/罗慧珍

 

■法国作家莫迪亚诺:叩问人生存在的意义

        莫迪亚诺小档案

  Patrick Modiano,1945年7月30日出生于巴黎市郊的布洛涅-比扬古小区。曾入读巴黎亨利四世高中大学预科班,辍学专心写作。1968年出版第一本小说《星形广场》。1972年获得法兰西学院文学奖,1978年获象征法国文学最高荣誉的龚固尔奖,奠定了他在法国当代文学的地位。1996年,获得国家文学奖,2010年获法兰西学院颁终身成就奖。他的著作翻译成中文有《暗店街》、《三个陌生女子》、《戴眼镜的女孩》、《在青春迷失的咖啡馆》。

 

  诺贝尔文学奖大冷门,法国作家夺冠。莫迪亚诺具有惊人的记忆之艺术,描述不可捉摸、难以掌握的人类命运,他书写二战德军占领下的巴黎,人物在往事迷宫中追忆似水年华,遇见了苟且偷生的人物纪事。

  今年诺贝尔文学奖大爆冷门,由法国作家莫迪亚诺(Patrick Modiano)获奖。莫迪亚诺在法语世界是畅销书作者,虽然他的著作总共翻译为三十六国语言,国际读者对他相当陌生,难怪美国的媒体会问:“这位仁兄到底是何方神圣?”

  十月九日,瑞典学院常任秘书英格朗(Peter Englund)宣布将文学桂冠颁给莫迪亚诺时,说明他获奖的理由是:“他具有惊人的记忆之艺术,描述不可捉摸、难以掌握的人类命运,并披露二次大战德军占领区的幽微晦暗世界。他的作品让人真正了解占领区的平凡人生活。”法国的评论家认为,三十多年来,莫迪亚诺在想象中不断追寻过往那个他所未曾经历的年代,他的书写对抗着某种遗忘,提醒人们“往事并不如烟”。

  莫迪亚诺出生于一九四五年,是大战结束后第一批婴儿潮。他的父亲是意大利籍的犹太人,母亲则为比利时演艺圈人,二次大战期间,两位逃难的年轻人在巴黎邂逅,为了躲避纳粹追捕,他的父亲改名更姓,后来还是被识破他是犹太人,就在被送往集中营前,靠着他一个当德军线眼的法国朋友协助,才免于苦难。莫迪亚诺的父亲当年在德军所占领的巴黎以黑市交易谋生,交往了许多来路不明、去向成谜的朋友。他的母亲则在纳粹的演艺团体工作,所接触的圈子亦颇为复杂。莫迪亚诺日后形容他的母亲外表相当艳丽,却很无情冷漠。为了自己的演艺生涯,宁可将稚年幼儿丢给保母抚养。莫迪亚诺的父母失和后,他与父亲的关系日渐疏远,直到十七岁那一年,他决定从此父子不再见面,甚至当他父亲过世了,他也不知道父亲葬在何处。

  莫迪亚诺有个小他两岁的弟弟鲁迪,弟弟十岁时罹患血癌,病发后一星期就死亡。弟弟的死亡带给他极大的创痛与思念,自一九六八年,莫迪亚诺出版第一本小说《星形广场》起,至少有七本着作提名献给他的弟弟鲁迪,作家甚至修改自己的出生年月日,将弟弟的生日当成自己的生日,因此,有段时间,法国媒体搞不清楚他到底出生于一九四五或一九四七年。

  悲伤混乱的童年和破碎失和的家庭竟成了莫迪亚诺写作的泉源。他对于二次世界大战德军占领巴黎期间的历史特别感兴趣,不过,这个历史不是图书馆或教科书上的现代史,毋宁是他的父母那种市井小民为了求生存所经历的晦暗岁月。这段对法国人来说一点都不光彩的历史,其实很少人深入去探讨,更没有人像莫迪亚诺这么着迷于这段时期。自一九六八年以来,他总共写了三十多部作品,大多数作品的时代背景都是德军占领下的巴黎,书中的人物在往事的迷宫中寻找蛛丝马迹,追忆似水年华,因而遇见了许多苟且偷生的人物纪事,而许多人也在顷刻间消失了踪影,这些“失踪人口”和“寻人启事”,换个角度,竟成了作家叩问人生存在的意义。虽然是想象的世界,莫迪亚诺的笔法却一点都不魔幻写实,因为经常循线追索,倒比较像侦探小说。

  “我怎么觉得写来写去,都像是写同一本书!”作家这么说。其实读者也有同样的阅读心情,莫迪亚诺尽管思路起伏,文笔曲折,却让人感觉重复,重复着对往事、记忆,还有那些消失了、不在场的人、事、物的寻寻觅觅,有时候甚至在记忆列车抵达前,就提早下车了。不少人批评他的作品不够丰富,总是在记忆里穿梭,一再重复书写那个鬼域般的巴黎。

        莫迪亚诺不擅公开访谈

  莫迪亚诺以优异的成绩,在高中会考后进入巴黎亨利四世高中大学预科班就读,但很快就辍学专心写作。从二十三岁起出版第一本着作后,立志当专业作家。一九七二年获得法兰西学院文学奖,一九七八年获象征法国文学最高荣誉的龚固尔奖,奠定了他在法国当代文学的地位。一九九六年,莫迪亚诺获得国家文学奖,二零一零年获法兰西学院颁终身成就奖。他的小说受到读者喜爱,永远是畅销书。中译本有《暗店街》、《三个陌生女子》、《戴眼镜的女孩》、《在青春迷失的咖啡馆》。优游自在于他的书写空间,莫迪亚诺不擅言词,在公开场合他很难完整表达,接受电视访问时,他的回答总是七零八落,连一个句子都讲不完。因此,他避免接触媒体,在这个讲究营销的年代,他没有国际粉丝团为后盾,也不谙媒体公关,难免会被评为孤傲,不过,也有人说他专心写作不求虚名,建立作家的严谨风范。

  莫迪亚诺获奖,提供了有关霸权主义的思索。分析一九零一年起迄今的诺贝尔文学奖得主:法国有十五位诺贝尔文学奖得主,居全球之冠,德国十三名紧追在后,有二十七名桂冠得主是英文作家,显见英文书写的主导地位。诺贝尔奖成立于二十世纪初,那是欧洲在世界舞台的霸权时代,欧洲人掌握了整个世界的叙事权,从法国的苏伊.普东(Sully Prudhomme)获颁首个诺贝尔文学奖后,要等到一九一三年才由印度大文豪泰戈尔获奖,之后,文学奖又回到欧洲巡回,直到一九三零年由美国籍的刘易士获奖,至今,欧洲境外得奖者寥寥无几,诺贝尔文学奖那顶桂冠似乎专为欧洲人量身订做。文学的领域涵盖戏剧、诗歌、历史、哲学与小说、散文。一九五零年代以前哲学与戏剧领域名家辈出,三位哲学家获诺贝尔文学奖,包括博格森和罗素,另外,法国存在主义哲学家卡缪和沙特也都获诺贝尔文学奖,沙特因反对所有制度性的选拔,而拒绝到瑞典领奖。而英国前首相丘吉尔也以其历史著作获殊荣,之后,成了散文小说的天下。二零一三年,加拿大作家孟洛(Alice Munro)是第一位以短篇小说获奖者。放眼全球,尽管不乏兼具深度与技巧的女作家,然而女性挤进诺贝尔文学国度机会低,一百多年来,只有十三名女性得奖,最近几年,女作家比率增高,稍稍缓和性别歧视的争议。

        村上连续六年陪跑

  莫迪亚诺获奖引来许多争议,连法国媒体也对瑞典皇家学院所歌颂的“记忆的艺术”感到莫名其妙,难以理解,甚至莫迪亚诺本人也说﹕“好奇怪!”姑不论他的文学成就仅止于法语世界,同在决选名单上还有几名世界级的文学家,如村上春树或美国小说家菲力普.罗斯(Philip Roth),英国《卫报》就直呼﹕“不公平!真正有资格获奖的是美国作家罗斯!”而连续六年“陪榜”的村上春树虽然没有得到瑞典学院评审委员诸公的肯定,却早已得到全球读者的票选,村上春树文学作品的商业成就傲视全球,领先所有的竞争对手,诺贝尔这顶桂冠对他,可能如蛋糕上的樱桃,锦上添花。

村上春树无缘诺贝尔找得出原因;倒不是如某些书评所称“他的作品脱离现实,缺乏对社会的关怀”;应该是法国《世界报》提出的“得奖五要件”:法国人、英文作家、欧洲人、男性、小说散文体。莫迪亚诺符合四个得奖要件,而村上春树只有二个,要赢很难!

 

相关新闻 / 推荐新闻 More
2021 - 12 - 24
来源:《凤凰网》 2021年12月20日图 | Lance Oditt/Friends of Pando在美国犹他州有一片颤杨林,里面所有的树木都是一株雄性颤杨无性繁殖出来的,而它们的树根由相互连接,构成了一个巨大的个体。这整片树林就是一棵树,也是世界上最大的树,如果按干重计算,它还是世界上最大的生物。如今,这片树林正受到食草动物的威胁,新生的树干正在被鹿吃掉。这棵最大的树能否挺过下一个一万年?编译 | 白德凡审校 | 二七提起“世界上最大的树”,你脑海中出现的是不是某种参天的杉树?的确,像“谢尔曼将军树”这样的巨杉,单株能长到50~80米高,需要二十来个人才能合抱,称得上是树木中的巨无霸。然而谢尔曼将军树只是单株(single-stem)植物中体量最大的。发挥一下想象力:“一棵树”并非只能有一个树干,如果一整片森林中所有树的根系都相互连接,还拥有相同的DNA,那从生物学定义上来说,这片森...
2021 - 12 - 12
来源:《今日头条》2021年11月5日引言:人类史上有无数天才,成就最突出的几乎能用一己之力改变时代走势和引发科技变革。这些天才中如果有排名,闻名遐迩的爱因斯坦、特斯拉、牛顿等等绝对是其中翘楚。他们用某个方面的天才,还有涵盖多学科的全才,成就一生传奇。但真要说全才到堪比神的存在,最牛的那一位中绝对有仅仅活了54岁的约翰·冯·诺依曼。这个人除了是天才之外,还全才到让无数专业领域的精英大神敬仰。这里我觉得有必要先举出他的一系列成就。他是实用电子计算机之父,图灵这个理论计算机之父要不是他赏识,恐难有出头之日。他是博弈论之父,没有他的启发和研究,纳什哪有肩膀可站? (冯·诺依曼和博弈论)他是数学家,集合论、算子论、测度论皆出自他的贡献,还独创了冯·诺依曼代数。他是物理学家,数学严格化、量子逻辑、流体力学、激波理论等是他做出的独有贡献。他是维纳研究“...
2021 - 11 - 17
来源:凤凰新闻20211115辛弃疾的一生,为后世留下了六百多首词,这些词中有许多脍炙人口的千古佳作。可是,他人生中最后一首词,究竟是什么呢?又说了些什么样的人生哲理呢?洞仙歌·丁卯八月病中作贤愚相去,算其间能几。差以毫厘缪千里,细思量义利,舜跖之分,孳孳者,等是鸡鸣而起。味甘终易坏,岁晚还知。君子之交淡如水。一晌聚飞蚊,其响如雷。深自觉,昨非今是。羡安乐窝中泰和汤,更剧饮,无过半醺而已。这首词写于开禧三年(公元1207年)八月,是辛弃疾人生中最后一首词。开篇讲贤人和愚者之间,看似差别并不大,但实际上却差之毫厘,谬以千里,要想精确地辨别其中的差别,并不是那么容易的事。舜和盗跖,都是早早就起来的,但是舜起来是为了百姓苍生,盗跖早早起来却只是为了自己,为了做损人利己的事。“味甘终易坏,岁晚还知,君子之交淡如水”,用了《礼记·表记》中“故君子之接淡如水,小人之接如醴。君子淡以...
2021 - 11 - 12
来源:凤凰新闻20211111一旦放在俄国现实当中,陀思妥耶夫斯基就是一个伟大的、思想的艺术家。今天是陀思妥耶夫斯基诞辰两百周年。作为19世纪现实主义的殿军人物,陀思妥耶夫斯基的一生坎坷而壮阔,经历了各路思潮的涤荡,历史上接十二月党人的余脉,下至预见了十月革命,写出了深渊般的厚重作品。无论是陀思妥耶夫斯基的人生经历,还是他创作的那些伟大著作,都给后世留下了巨大的精神财富。这位被称为“残酷的天才”、“病态的天才”的俄国作家,被鲁迅誉为“人类灵魂的伟大审问者”,布罗茨基盛赞陀氏写出了人类能抵达的全部深度。在陀思妥耶夫斯基诞辰两百周年之际,广西师范大学出版社推出了“下一个200年,再读陀思妥耶夫斯基”系列活动,借文学纪念碑丛书中的《陀思妥耶夫斯基》五卷本等传记、回忆录等作品回顾他的一生,重新激活19世纪以降的诸多思想资源和事关人类命运的大问题;借助重新阅读陀思妥耶夫斯基,发掘陀氏精神遗产对我们时...
分享到:
Copyright ©2018 - 2021 彦山学堂
您是第 位访问本站,谢谢您的关注!
犀牛云提供云计算服务