书院文库撷华

News
新闻详情

伊朗在东西方文化交流中的作用

日期: 2015-04-16
浏览次数: 683

汉尼•阿德勒

伊朗驻中华人民共和国大使馆文化参赞、北京大学博士研究生

刘晓虹 译

云南大学外国语学院教授

 

  在人文和社会科学研究中,“文化”是一个非常关键的概念。由于文化在发展和完善人类社会中所起的重要作用,可以将其看做是一个民族、一个团体在其漫长生存过程中的传统、价值、科学知识所沉淀下来的宝贵财富。文化类似于社会基础建设,它在一种社会制度下可以逐渐与社会利益、信仰元素、价值观、理想和鉴赏力进行新建和改建。文化在社会制度中具有一致性和连贯性,同时也体现出它在社会中的主观和客观差异性及其共性。因此可以说,文化是人类群体之间为了解决各种冲突、误解、紧张而采取的一种亲密、友好、合作、互利的方法与手段。

  为了加强和发展各种文化之间的联系,我们有必要去了解与认识各个民族、各种社会及其文化接受能力,并积极加强合作精神与推动各种互助因素。

  可以毫不夸张地说,20世纪大多数政治力量、政治立场、思想派别、敌对势力之间的斗争以及各种战争都充满着血腥的味道,随着冷战的结束,宣告了美国自由主义的胜利,但同时,在国际舞台上出现了一种新的表现形式,即在亚洲、非洲和欧洲出现了各民族与种族之间在文化行为、身份确认、国家建设与文化政治参与方面发生了内部冲突现象。

  通过对多种文明和文化之间关系变化史的研究与思考,在国际领域中我们被引向对立与合作两种截然不同的道路上,在第一条道路上,我们将会被限制交易范围、自觉与非自觉地被分离,最终走向冲突与战争之路;但是第二条路,则是互惠、合作与和平之路。

  新世界随着通信技术的进步,尤其是互联网的使用使得各种文化之间的交流在成本极少的状况下瞬间完成。在没有国家和政府干涉的情况下,各种社会之间所建立的交通条件,以及建立合理的空间便于人们参与物质文化生产,这些特殊的条件为地球的居民提供了新的机遇,这一切使得他们比以往任何时候都走得更近。换句话说,新的技术为各文明之间的文化交流与对话创造了新的条件,这些条件在以前的各历史时期是前所未有的,因此,这些新方法要更好地加以利用,为诸多国家和政府走得更近创造更多的机会。为了更好地了解与把握这些机遇,必须要考虑到文化与文明的历史背景以及研究目前文化和历史的各个范畴。在这一方面,由于伊朗处于东西方文明调解者的位置,所以伊朗在东西方文化交流史上占有重要的地位。

  由于伊朗位于文明和文化之间这个特殊的十字路口,很它就成为不同宗教与信仰出现的地方,这个国家的人民更早地意识到了文明对话的重要性和必要性,由于这个原因,这片土地上出现了许多伟大的思想家。对伊朗地理位置重要性的认识,要追溯到1000多年前伊朗著名的思想家、天文学家、数学家阿布•拉罕•比鲁尼第一次描绘了一个主观假设图,并指明了伊朗所处位置的重要性。

  阿布•拉罕•比鲁尼是公元十世纪的伊朗著名思想家,是研究其他国家及其古迹的先锋者,对阐明当时的各类文明做出了伟大的贡献。

  在这幅图中,标明了当时伊朗在各种文明之间的中心位置,包括东方的中国文明、土耳其文明、印度文明和阿拉伯文明以及西方的罗马文明,通过对世界文化历史的回顾可以看出,大多数东方文化的许多成果是通过伊朗传播到西方国家的,如丝绸织造技术是通过伊朗传入西方的,此外,西方人对中国文明的认识也是通过伊朗海峡实现的。从另一方面,基督教知识也是通过伊朗传入到中国北部地区,或佛教教义从伊朗东部传播到中国。总之,伊朗在传承世界文明成果的过程中所发挥的调解作用是不可否认的,目前,由于技术进步速度加快,这种交流越来越全面化、广泛化。

  在伊朗,文化之间的交流过程比以往历史的任何时候都更加广泛,在各种文化交流的过程中伊朗始终起着调解者的作用。在近代历史上,许多伟大的思想家都试图恢复伊朗与其他国家合作与对话的古老传统,如赛义德•穆罕默德•哈塔米的“文明对话”以及哈桑•鲁哈尼博士“世界非暴力”的对话等。由此看来,当前的现状需要的是文化之间的传播与交流,而不是文明之间的对话。

  鉴于我们所拥有的智慧,尤其是对新通信技术的运用,可以将这个作用发挥得比以前更好、更强大,通过建立各种文化活动中心以及扩展专业网站与“博客”来创建一个合适的领域,因此,为了东西方合作的发展、强调文化之间的交流、了解与认识各种文明之间的对话,提倡建立一个文化交流合作中心,在此背景下,为召开研讨会、出版书籍和论文创建一个合理的环境。

 

相关新闻 / 推荐新闻 More
2018 - 11 - 26
施惟达云南大学教授、博士生导师、东陆书院院长、云南省文史研究馆馆员   无论我们赞同还是反对,接受还是拒斥,当今世界都已经进入了全球化时代。尽管就全球化的概念本身及其利弊得失来说,还依然存在各种分歧甚大的言说和争议,但作为人类社会发展中的一个十分重要的现象,全球化对于各国经济、政治、文化和科技、社会的发展却无疑都发生了极其深刻的影响。当下,不仅国与国之间在政治、经济上互相依存的程度显著提高,新技术、新发明在全球范围内扩散和人们的社会交往、相互联系在全球层面上展开的趋势越来越明显,而且人们还愈来愈认识到,如核裁军、大气和海洋污染、移民权利的保护、消除贫困、消灭传染病等诸多关系人类未来前途、命运的重大问题,脱离了全球化的语境就无法被充分地讨论,也不可能找到合适的解决方案。  全球化最初的主要表现是在经济方面。就像沃勒斯坦在论述现代世界体系时说过的,现代世界体系与帝国、城邦和民族国家的...
2018 - 11 - 26
《东陆书院文丛》前言  书院在我国有悠久的历史。书院之名,肇始于唐代,最初为私人的书房。后来官家设书院(唐玄宗开元十三年即725年,丽正修书院改名为集贤殿书院),负责刊辑经籍、搜求遗书、辨明典章。这是官方的修书馆加上图书资料室。唐末至五代,战乱频仍,官学衰败,许多读书人避居山林,模仿时已兴盛的佛教讲经制度创立书院。书院于是成为中国古代特有的文化教育形式之一,兼有藏书、教学与研究三种功能。书院在宋代高度发展,江西白鹿洞书院、湖南岳麓书院、河南应天府书院和嵩阳书院四大书院,盛极一时。明清两朝,民间书院与官办书院广为分布,对推动全国的文化教育起了至关重要的作用。书院形式也传播海外,特别在东亚、东南亚所谓的儒家文化圈内,更著影响。  晚清,在西方坚船利炮的攻击下,封建帝国走到末路。革故鼎新的呼声高涨,科举制度废除,各级书院也都分别改为大、中、小学堂,传统的书院不复存在。  但在国家现代化的进程中,...
分享到:
Copyright ©2018 - 2021 彦山学堂
您是第 位访问本站,谢谢您的关注!
犀牛云提供云计算服务